| CHWP A.43 | Liu and Smith, “A Relational Database Model for Text Encoding” |
Computer technologies offer us a wider range of nonlinear ways to read, but current markup-based standards of text encoding do not allow us to exploit the full potential of the digital environment. The relational database, another well-established method of encoding information, suggests another definition of text, not as a hierarchical structure but as a "labelled network of language objects." This alternative model allows text not only to be stored in a database but also encoded as a database. Some applications of this model are illustrated from our current work with Glyphicus, a database-building tool that we are using to encode the Middle English long poem Sir Perceval of Galles.
La technologie informatique nous offre un plus grand éventail de procédés qui servent a soutienir la lecture non linéaire, mais les balises fondées sur les normes d'encodage du texte sont insuffisantes pour exploiter pleinement le potentiel de l'environnement numérique. La base de données relationnelle, une autre paradigme d'encodage des informations bien établie, ouvre la voie à une autre définition du texte, non pas comme structure hiérarchique, mais comme "réseau étiqueté d'objets langagiers". Ce modèle alternatif permet au texte d'être stocké non seulement dans une base de données, mais aussi encodé selon les normes d'une base de données. Certaines applications de ce modèle sont illustrées par notre travail actuel avec Glyphicus, un utilitaire de construction de base de données dont nous nous servons pour encoder un long poème en moyen anglais, Sir Perceval de Galles .