Figure 2: Proverbes et locutions tirés du dictionnaire de l'Académie 1694

Biscuit
-- S'embarquer sans biscuit

Cuire
-- Trop gratter cuit, trop parler nuit

Cuisine
-- Ruer en cuisine "goinfrer" («Il est bas»)
-- Un homme est chargé de cuisine "Il est fort gras et il a un gros ventre"

Cuisse
-- Embrasser la cuisse, accoler la cuisse "Manière de saluer pleine de respect et d'affection"

Cul
-- Avoir le cul sur la selle "Estre toujours en guerre"
-- («Bassement») Estre à cu "N'avoir plus aucune ressource"
-- Il y va de cul et de teste comme une corneille qui abbat des noix "D'un homme qui se tourmente pour venir à bout de quelque chose"
-- Il s'est levé le cul devant, le cul le premier "Il paroist plus chagrin, plus grondeur que d'ordinaire"
-- On lui voit le cul "Ses habits ne valent rien et sont tout déchirés"
-- Il montra le cul "D'un homme qui a temoigné de la foiblesse au contraire de ce qu'il faisoit esperer"
-- Il demeure entre deux selles le cul par terre "Ayant fondé son espérance sur deux choses différentes, il ne reussit dans pas une"
-- Il perdrait son cul s'il ne tenoit "D'un homme qui joue et perd tout ce qu'il a"
-- Jouer à coupe-cu "Jouer sans revanche"
-- Jouer à cu levé "Jouer les uns après les autres"
-- Jouer à cu-bas "Jeu de cartes"
-- Faire une chose à écorche-cu "La faire à regret"
-- Tirer le cul en arrière "Quand il est question de donner de l'argent, il tire le cul en arrière, il a de la peine à s'y résoudre"
-- Arrester quelqu'un sur cul "L'arrester tout court"
-- Cul de plomb "sédentaire"
-- Faire le cul de poule "Faire la moue"
-- Cul par dessus teste
-- Il en a dans le cul "D'un homme qui a fait quelque grande perte"
-- Baiser le cul à quelqu'un "Ployer laschement devant quelqu'un"
-- Il n'y a point de si belle rose qui ne devienne gratte-cu "Il n'y a point de si belle femme qui ne devienne laide"

Queue
-- Il n'en est pas resté la queüe d'un, la queüe d'une "Il n'en est resté aucun, aucune"
-- Il viendra un temps où les vaches auront besoin de leur queüe "On aura un jour besoin de ce qu'on neglige"
-- Il s'en est retourné honteusement la queuë entre les jambes "d'Un homme qui a paru confus de ce qu'une affaire ne luy avoit pas reussi"
-- On a pris une affaire par la teste et par la queuë "On l'a tournée et examinée de toutes manieres"
-- Quand on parle du loup on en voit la queuë "d'Un homme qui arrive en une compagnie dans le temps qu'on parle de luy"
-- A la queüe leu leu "Jeu d'enfans"
-- A la queüe gist le venin, le venin est à la queuë "Il est à craindre que la fin d'une affaire ne soit fascheuse, quoy que le commencement ne le soit pas"