Figure 3: L'article LOIN de Trévoux 1743

1. LOIN, adv. de lieu & de temps, qui sert à marquer la distance, & se joint avec diverses particules qui font des phrases propres & figurées, la pluspart proverbiales. Longè, procul. Le jour de notre mort n'est pas loin, n'est pas si loin que nous pensons. Il ne me rend visite que de loin à loin, c'est-à-dire, rarement. Cette ville n'est pas peuplée, les maisons y sont loin à loin. Placer les colonnes loin à loin. ABLANC. c'est-à-dire, dans une distance considérable. Or, est une particule dont il ne faut user que de loin à loin. VAUG. REM. Les secours qu'on a tiré des Ecclésiastiques pour les besoins du Royaume, ne sont tirés que de loin à loin, c'est-à-dire, qu'après un espace de temps considérable. Il est allé voyager au haut & au loin, c'est-à-dire, dans des pays reculés. Les lunettes d'approche font voir de loin, & les trompettes d'Angleterre font entendre de loin. On dit aussi, qu'on voit venir de loin un homme; lorsqu'on prévoit ce qu'il veut dire, & qu'il n'ose pas l'expliquer du prime abord. On dit aussi qu'un homme ira bien loin, quand il a un beau génie, un beau commencement, pour pousser bien loin sa science, ou sa fortune. On dit aussi, que la jeunesse revient de bien loin, quand on voit un jeune homme dans une extrémité de maladie. On dit aussi, Rejetter, renvoyer quelque chose bien loin, pour dire, la rebuter. Cette affaire ira loin, vous menera loin; pour dire, vous coutera bien du temps & de la dépense, vous engagera plus que vous ne pensez. C'est du plus loin qu'il me souvienne d'avoir mangé avec vous; pour dire, qu'il y a longtemps. Les tableaux sont plus beaux à voir de loin que de près. Nous ne sommes parens que de fort loin, en un degré éloigné. Il ne faut pas prévoir les maux de si loin. Il ne voit pas plus loin que son nés; c'est-à-dire, il est sans prévoyance. Nous sommes bien loin de compte; bien loin de vous devoir, c'est vous qui me devez. Cet hypocrite dit cela au plus loin de sa pensée. On dit d'un Voyageur qui hable, Il a beau mentir qui vient de loin. On dit aussi d'un homme fort infirme, qu'il n'ira pas loin; pour dire, qu'il mourra bientôt. On dit en menaçant, Il ne le portera pas loin. Non feret diu impunè, inultum id à me nunquam auferet. Pour dire, je me vengerai bientôt de l'affront qu'il m'a fait. On dit aussi, Porter loin, pousser loin sa haine, son animosité, sa critique, sa vengeance. On dit aussi, Je ne suis intéressé aucunement dans cette affaire, ni de près, ni de loin. On dit quand on s'ennuie en quelque endroit, Je voudrois être à cent lieues loin d'ici. On dit aussi, Vous allez chercher bien loin, ce qui est bien près. Cette comparaison est tirée de trop loin: on va bien loin depuis qu'on est las. [G1-S1]
2. On dit dans un sens impératif: Loin d'ici, profanes. Procul este profani. Loin de nous des projets si funestes; pour dire, Arrière d'ici, arrière de nous. Apage. Loin d'ici cet art de flatter les Grands. FLÉCH. [...] [G2]
3. LOIN, est quelquefois préposition, & se dit avec régime. Procul à. Vous êtes trop loin de moi. [G3]
4. LOIN, signifie quelquefois éloigné. Remotus, distans. On n'est pas loin d'aimer, quand on est persuadé d'être aimé. B. RAB. [...] [G?-S2]
5. On dit proverbialement, qui est loin des yeux, est loin du cțur. Près de l'Église, loin de Dieu, se dit d'un homme qui loge près de l'Église, & qui n'est guère dévot. On dit aussi d'un amoureux qui n'est point aimé de sa Maîtresse; Il est auprès de cette Belle, comme le bénitier est dans l'Église; près de la porte, & loin du cțur. Les honnêtes gens ne se servent plus de ces sortes de comparaisons, & de ces jeux d'esprit fondés sur des allusions basses. [St]
6. LOIN, est aussi quelquefois une conjonction, qui se met au lieu de la conjonction Bien loin; mais en ce sens, loin est plus en usage en vers qu'en prose. Non modò, sed etiam; tantùm abest ut. Il signifie, Tant s'en faut; & se construit, ou à l'infinitif avec la particule de, ou au subjonctif avec la particule que. Loin de se repentir, il m'a fait de nouveaux outrages. Loin qu'il se dispose à vous faire satisfaction, il est tout prêt à vous outrager. Loin d'espérer, je crains tout. [...] [G4]