Les dictionnaires de l'Académie française

Nina Catach

CNRS-HESO, Ivry-sur Seine

CHWP B.21, publ. septembre 1996. © Editors of CHWP 1996. [Publication originale in CCH Working Papers, 4 (1994) et Dictionnairique et lexicographie, 3 (1995).]

[Résumé / Abstract]

MOTS-CLÉS
Académie française, familles de mots, archaïsmes, proverbes, bon usage, niveaux de langue, prononciation, féminins, pluriels, mots nouveaux, variations graphiques, dictionnaires anciens, catégories grammaticales

Introduction
1. Le RENA et le DAC
2. Les choix et la langue de l'Académie au XVII^e siècle
3. Présentation de la 1^ère édition par familles de mots
3.1. Repères alphabétiques
3.2. Les entrées
4. Mots, expressions et sens disparus de l'usage (archaïsmes, mots populaires, mots "bas")
5. Présence de nombreux proverbes et locutions (trésor populaire)
6. Mouvements et évolution des entrées, introduction des mots nouveaux
7. Remarques sur la prononciation ancienne
8. Pratique d'ouverture de l'Académie à des usages multiples
9. Richesse et importance des variations de forme, difficultés des rapports sens/formes
10. Féminins et pluriels des noms, changements de catégories grammaticales, évolution des formes verbales
11. Approches bibliographiques
11.1. Éditions complémentaires de référence
11.2. Les définitions
12. Conclusion: pour une informatisation des Dictionnaires de l'Académie
Bibliographie